外电：“这不是天灾，而是人祸”

反思人为因素阻碍地震防备

中国会遭遇粮食危机吗？

。。。。。。
中国四川7.9级大地震引发全球媒体的极大关注，国际驻华记者也纷纷发来第一线报导。英国卫报5月13日从都江堰发来的标题为 “这不是天灾，而是人祸”的报导，指四川都江堰居民面对新建小学在地震中倒塌的几座房屋，从悲痛转向愤怒，指责学校建设中偷工减料和劣质工 艺的行径。
文章说，一位母亲抚摸着她死去儿子的双手和头发。泥土和鲜血在他的额头凝结。她丈夫在一旁嚎啕大哭。在她依依不舍中救援人员将尸袋的拉链拉上，然后将它儿子的尸体移走。
这个母亲和她丈夫还算是一对幸运的父母，至少能够看到儿子最后一眼，而大部份儿童仍然被掩埋在新建小学的废墟中。小学所坐落的整条街都沉浸在悲伤和愤怒之中。
文章指出，在地震到来时，450名年龄在6到12 岁的儿童还在这里。几名幸运的学生在地震发生后几个小时内，被急促赶来的父母徒手从废墟中救出。另外有几名在前来救援的军人赶到后救出。医生们不清楚有多 少人被送到医院，也许15人，或50人，但可以肯定的是还有几百名学生仍然被埋在地下，生还的机会在一刻刻地走向渺茫。
文章形容说，哽咽、嚎啕、呼喊、汽笛和不停的雨声交织在一起。父母和亲属仍然身穿着地震来临时的衣着：睡衣、拖鞋、草帽，站在光亮的雨伞下。有些人身上还带着昨天被碰伤的隆肿和疤痕。
文章引用一位不愿透露姓名的男子的话说，他12岁的儿子福天仍然被埋在废墟里，“但在军人赶来之前，已经找到十几个人。他表示已经救出了两名学生和一名教师，但仍然无法救出他的小孩。
就像其他许多在这里的父母一样，他们在等待新的救援消息中，表情从悲伤逐渐转向愤怒。地震发生后已过去24小时，希望渐渐渺茫，留下的只有愤怒。他们责备士兵来得太迟，建筑工头偷工减料，官员们贪污公款。
文章引用这位丈夫的话表示，“校舍的建筑单位一定不合格。它是一个豆腐渣工程。请帮助我们发布这条新闻。大约450名学生在这里，分属九个教室，整座建筑物从上到下完全塌方。它不是向一边倒，而是像爆炸那样散成碎片。
文章最后表示，这对夫妻的邻居仍然希望能够见到她的女儿。她气愤地说：“为什么会没有钱来为我们的小孩建造一座好点的学校？中国官员太腐败、太坏了。
。。。。。。
几天之前中国四川的7.9级地震是最近世界上一系列灾难的最新事件。现在官方公布的死亡人数超过1万2千人，不过专家认为将超过1万8千人。然而， 一些人为因素也导致死亡数字上升，例如封锁道路救灾不及。
地震发生本身并不奇怪——因为从历史数据来看，该区的地震活动相当出名。所以是哪些人为因素阻碍 了地震的预防？科学家、工程师和政府能为以后的地震防备工作做哪些准备？
新闻周刊13日报导，1976年，一场芮氏规模7.8级的地震造成中国至少25万人死亡。这场地震促使北京在易遭受地震地区提出更严格的建筑物标准。星期 一，四川的这场灾难显示这些建筑标准实施并不够严格。摇晃了北京到曼谷的建筑物，这场地震快速地掩埋了上万人，包括900名被困在都江堰市学校地下的孩童。
新闻周刊的保罗采访了加州地震工程研究中心技术委员会风险管理解决方案的董博士，他对中国的地震相关预防措施也有研究。文章引述董博士的话说：
“四川是一个中度地震区，这里的新建筑物抗震设计规定是7级，北京是8级。但是这次地震的中心地区，实际的地震强度是10级。不过该区的建筑设计要求只有7级，我认为这解释了该区房屋受损的原因。所以如果一个建筑物设计为7级抗震，却遭受了9级地震，就可能倒塌或严重受损。
董博士还说：“中国到1978年唐山大地震之后才实施地震的建筑设计规定。在1954年之前并没有规定。从1964到1978年只有非常基本的设计规定。 1978年之后开始警觉。不过在郊区，许多建筑物老旧而且建造于1978年之前，而抗震强度7级的要求只适用于新建筑。该区许多老建筑物完全没有避震设计。”
文章最后写道：成都周边地区的一些建筑物是木造结构外加泥土。这些承受7级、不过不足以承载9到10级的地震。比较之下，加州地震预防措施好很多。
。。。。。。
全球粮食告急！尽管中国总理温家宝最近表示中国粮食库存充，但中国经济报刊揭露，不少粮库为了收取国家的行政管理费用补贴，虚报库存量。世界报认为，长远来看，中国有可能遭遇粮食危机，文章首先写道：
"中国相对稳定的粮食供应状况应归功于国家主席胡锦涛和总理温家宝2003年上台后执行的新农业政策。他们的前任在获得几次好收成后取消了为粮食规定的国家保障价格，把农民推向市场，使农业遭受巨大挫折。2003年，胡温废除农业税，提高了粮食收购价，禁止农田改为建筑用地。这些措施收到了效果，中国的粮食产量不断上升。最近几年，中国出口的玉米、大米和小麦超过了进口。
尽管目前供应稳定，但长期看来形势并不妙。悲观观察家们说，农业负担过重，城镇化破坏了太多的耕地，城市生活水平的提高造成需求爆炸。环境污染导致粮食减产。此外，近十年，五亿农民中有两亿两千六百万成了农民工或在乡镇工业立足。过去自给自足的农民成了纯消费者，同时全国人口增加了九千万人。
文章继续写道，农民处于国家收购价过低、种子、化肥和燃料费用不断上升的困境。中国粮仓黑龙江省省会哈尔滨有关当局的最近调查表明，五分之四的农民只把三分之一的收成卖给国家，因为卖给国家不合算。五分之二的农民无力为下一季农业生产购买生产用品。"
为减少中国对粮食进口的依赖，长期保证国内粮食供应，中国农业部建议农业企业到非洲和南美购买耕地，这些企业将获得国家的财政和税务支持。德国金融时报就此写道：
"以补贴购买土地的做法也许会在国外遭到激烈批评，更不用说当前世界粮食价格飙升，中国今年第一季度的粮价就比去年上升了25％。去年，中国使用的 大豆中有近60％依靠进口。一名官员说，象种植香蕉、蔬菜和食用油料作物一样，购买种植谷物的耕地也将得到国家的支持。农业部正在与巴西商讨购买耕地种植大豆的问题。
文章最后表示，世界上40％的农民生活在中国，但中国可以用于农业的面积只占世界农田的9％。中国科学家说，中国要保障粮食供应、摆脱世界市场的波动，国内农业企 业必须向外扩张。这对双方有利，因为双方的优势可以得到最大限度的发挥。但是，对于一些国家来说，中国农业企业获得国家补贴以及使用中国工人经营购买或租 赁的土地是特别有争议的问题。"
。。。。。。。

听众朋友, 感谢您收听这一期的西方媒体看中国节目，我们下次节目再会！