真相联合调查团致信德国总理 呼吁制止中共迫害 二零零七年八月二十四日,“法轮功受迫害真相联合调查团”德国成员致信即将访问中国的德国总理默克尔,请求帮助立即制止中共对法轮功的迫害,并请她在中国之行中,把“法轮功受迫害真相联合调查团”的信交给中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝。信件译文如下:
尊敬的总理女士,
在您二零零七年八月二十六日去中国访问之际,我们想告知您关于人权圣火的情况,并请求您帮助立即停止中共对法轮功的迫害。
CIPFG──“法轮功受迫害真相联合调查团”是一个国际人权组织,它的成员是来自各国的三百多位政治家、医生、律师、记者、前奥运会参加者、以及人权维护者。
八月九日,二零零八年北京奥运会开始前一年,法轮功受迫害真相联合调查团在雅典点燃了人权圣火。基于中共八年多来对法轮功严酷的迫害,以及活摘法轮功学员器官的罪行,我们呼吁抵制在北京举行奥运会。
八月十八日人权圣火抵达柏林奥林匹克广场,很多德语媒体作了正面的报道。人权圣火全球巡回传递唤醒 全世界,因为压制人性的罪行和奥运会不应该同时出现。当年希特勒利用奥运会宣扬他的民族主义的悲剧不应该在北京重演。越来越多的呼声在世界各地响起──抵制2008年在北京举行奥运会。
人们知道,当年东德人是如何勇敢的为自由而奋斗,柏林墙的倒塌是多么值得珍惜的结果。在当今的世界上,人口最多的国家仍然处在共产党的铁幕之下,承受着无法形容的苦难。
我们身在西方社会的人们,不能对发生在这个国家的事情无动于衷:一个这个星球上从没发生过的罪恶──活体摘取无辜的人的器官,从而牟取暴利。
每一时刻,我们的在中国的同胞们都身处于危险之中:他们的肝脏、肾脏、或者心脏可能被强行摘取。
中共政权想用经济利益 让西方政府放弃自己的价值观。奥林匹克运动会成为他们的工具,从而可以在私下里 进行它们迫害人民的残酷行为。中共没有兑现自己的诺言。从北京得到奥运会的举办权后,中国的人权状况 不但没有得到改善,反而更糟糕了。
在北京得到奥运会主办权不久,中国副总理说:“申请奥运成功说明,对法轮功的镇压是正确的”。今年,中国安全部发布了一个秘密命令,四十三种人不许参加和观看奥运会,其中包括法轮功学员、媒体工作者和教徒。中共的这个做法很明显伤害了奥运精神。
八月二十五日,人权圣火将传递到慕尼黑。
尊敬的总理女士,请您帮助奥运人权圣火能够保持下去。请您在中国访问时,把这封“法轮功受迫害真相联合调查团”的信交给胡锦涛和温家宝。
谢谢!
“法轮功受迫害真相联合调查团”德国成员
全球四大分团数名政要 致胡温公开信
二零零七年八月二十五日上午十一时,从希腊雅典点燃的人权圣火抵达德国慕尼黑。“法轮功受迫害真相联合调查团”(CIPFG)全球四大分团的代表,致函德国总理梅克尔,请求帮助立即停止(中共)对法轮功的迫害,并请她在即将于二十六日启程的中国之行中,把“法轮功受迫害真相联合调查团”的信交给中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝。
关注法轮功人权状况的国际性组织“法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)与独立调查员、加拿大前国会议员大卫乔高致中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝公开信,希望他们能在未来两月内,结束中共对法轮功群体和高智晟律师等良心人士的迫害,指出奥运会和属“反人类罪”的迫害在中国同时进行将是全人类的耻辱。
在这封公开信中,代表全球四大分团的几位政要表达了对法轮功群体的关注,表示他们对法轮功学员在中国所遭受的8年迫害感同身受,对近期有关活体摘取法轮功学员器官的指控和调查尤感震惊。更担心正被关押在全国各地的数以十万计的法轮功学员的安危。
几位政要在公开信中,特别把胡温与江泽民、罗干等迫害法轮功的其他中共领导人区别开来,认为胡温不赞成也无意卷入迫害,并曾尝试结束这场使几乎所有中国人都受到了伤害的灾难。
他们希望胡温能有足够的智慧和勇气在未来两个月内停止迫害,在中国历史上留下一次善的记录。
公开信也给出了停止迫害的时间表,即2007年的8月8日(奥运倒计时一周年)。如果迫害继续,这个在全球有300多名成员的团体将在全球发动抵制奥运的运动。
以下是公开信全文:
尊敬的中国国家主席胡锦涛,国务院总理温家宝:
我们是“法轮功受迫害真相联合调查团”(CIPFG)全球四大分团的代表,受300多名集各国政要、宗教领袖、律师、医生和人权活动家的委托,致函给你们,郑重要求:停止对声援和维护法轮功学员权益的维权律师和正义人士(如高智晟、力虹等)的迫害;就“活摘器官”的控告,接受国际社会不受限制的独立调查。
作为关注社会公正和基本人权的义务团体,我们对法轮功群体在过去近8年中所遭受的迫害感同身受。从联合国及权威人权团体的报告,以及国际媒体的大量报导中,我们了解到,这场针对无辜民众的镇压,已经导致数千人失去生命;而对法轮功民众所施用的酷刑的种类和受刑者比例,以及给他们身心所造成的伤害,使我们十分震惊。
尤其近一年来对有关活体摘取法轮功学员器官的指控和调查,更令我们深感不安。当想到还有十多万法轮功学员正在被关押在中国各地,随时面临酷刑或被活摘器官的命运时,我们实在没有理由保持沉默。
我们知道,这场性质分明属于“反人类罪”的迫害并非始于你们两位,你们也曾尝试结束这场使几乎所有中国人都受到了伤害的灾难。而恰是这一点,使我们看到了你们人性中尚存的善良,和作为国家主要领导者对人民应有的责任感。这也是促使我们写这封信的原因之一。
我们对中国没有敌意,相反,我们喜爱中国,是中国人民的朋友,对卓越的五千年中国文明更是充满敬意。中国人常说以史为鉴,可当面对历史评价历代帝王将相的功过是非时,请不要忘了,历史也正在如实地记载着你们的一切──幸运的是,在善与恶之间,你们还有机会选择。
奥运会确是中国人民的一次机会,一如中国所承诺的那样,当国际社会善意地把奥运会举办权交给中国的时候,期望中国人民能在多方面受益──包括具有普世价值的人权。
然而,我们遗憾地看到,自2001年至今,中国的人权状况不仅没有改善,反而更糟,甚至发生了活摘器官这种为文明社会所不容的行为。
我们深信,奥运会和“反人类罪”的迫害在中国同时进行将是全人类的耻辱。所以,我们再次请你们考虑,运用你们的权力,结束对法轮功群体和高智晟律师等良心人士的迫害。
不必隐瞒,我们正在筹划一些准备于今年8月8日以后开始付诸实施的抵制方案,相信将会吸引世界各国众多与我们有相同观点的人士加入。
但是,这些计划是否需要付诸实施,将取决于你们两位在未来两个月中的智慧和勇气!
您诚挚的
法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)
北美团长:鲁文 鲍克,犹太领袖及学者,加拿大东部肾脏基金会器官捐赠委员会主席
欧洲团长:卡罗琳 考克斯,英国上议院议员
亚洲团长:赖清德,台湾立法委员
澳洲团长:安德鲁 巴列特,澳大利亚国会参议员
和
大卫 乔高:加拿大前国会议员(亚太司长),《血淋淋的器官摘取》调查报告作者
此信抄送:
国际奥委会
中国驻北美、欧洲、亚洲及澳洲的大使馆
人权圣火
词曲:新乐
爸爸妈妈你们在哪里啊!
爸爸妈妈没回来,
已经八年了。
好心阿姨照看我,
我很想爸妈。
爸爸 妈妈................
那残酷的迫害,那奥运的和平,决不能在中国同时上映。
为了停止迫害,为了正义人权,让我们一起把圣火点燃。
那是你的心愿,也是我的心愿,让血腥奥运不在重演。
为了停止迫害,
为了正义人权,
让人权圣火在
世界传遍。
相关文章