嘉琳:这里是希望之声国际广播电台,我是嘉琳。
李静:我是李静。
嘉琳:欢迎大家和我们一起“快乐来学三字经”。嘉琳:大家好。
小众:阿姨好各位听众朋友大家好!
李静:小朋友们,还是请你们把上一次的经文背颂一次啰!
小众:好啊!(父子恩,夫妇从,兄则友,弟则恭 。 长幼序,友与朋,君则敬,臣则忠,此十义 ,人所同。)
孟庭:嘉琳阿姨,你今天要先跟我们介绍新的经文吗?
嘉琳:哇!今天孟庭等不及了想先听新经文是吗?
孟庭:是啊,我想先听一听。
嘉琳:好啊,那阿姨今天就先介绍今天的经文,那大家可要仔细听喔?
小众:好啊!好啊!
嘉琳:(凡训蒙,须讲究;详训诂,明句读。为学者,必有初;小学终,至四书。)
这个“凡训蒙,须讲究”的凡:凡是。训:教导。蒙:指初入学读书的幼童。须:必须。讲究:讲解、探究其中的道理。此指注重教学方法。“详训诂,明句读。”详:明白。训诂:解释字义。句读:断句。古书中没有标点符号,读书时,文句停顿的地方,句意完整的叫“句”;不完整而稍做停顿的叫“读”。那这句话的意思就是:老师要仔细明白的把每一个字的含意讲解清楚,并且教导学童读书时断句的技巧。
“为学者,必有初;小学终,至四书。”为学:做学问。“为”,做也。者:此指求学的人。初:开始,引申为基础的意思。小学:基础之学,指研究字形、字音、字义的学问。终:完成、结束。
)四书:指《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》。南宋时,朱熹将这四本书合称。那这句话的意思:读书研究学问的人,必须要具备良好的基础,先把有关字形、字音、字义方面的基础学好了,再进一步去研读四书。
孟轩:嘉琳阿姨,你刚刚说(古书中没有标点符号),那他们是怎么知道书中的意思呢?
嘉琳:因为古书上没有标点符号,因此,老师上课的第一件事,就是要指导学童如何断句,使他们明白哪几个字是一句,而哪几个字是应该停顿的。把文章各句的停顿处标示出来,才能进行更深入的教学。
孟轩:哇!那如果弄错了呢?会怎么样吗?
奕彤:会出现,意思不一样,而且是完全不一样,甚至相反的意思,美女可会变成痲子喔!。
孟轩:哦!有这么严重吗?
奕彤:你好像不相信的样子,那我说个故事,你听听看!
从前,有位媒婆,给一个财主家的儿子说媒,信中写道¨
“此女麻脸无头发乌黑皮肤白白痴痴纯情不论聘金少不了。”
财主家一看--欣然同意。他认为¨
“此女麻脸无,头发乌黑、皮肤白白、痴痴纯情,不论聘金,少不了。”
这么好的条件,哪里找?
但娶回新娘,竟是一个¨麻子、黑脸、秃子,于是¨便去找媒婆理论。
媒婆道¨“我在信中,写得清清楚楚、明明白白¨
‘此女麻脸、无头发、乌黑皮肤、白白痴痴,纯情不论,聘金少不了。’
一字不差呀!”
财主听了,真是有苦难言。
孟轩:哇塞!真的意思完全不一样耶!
宛容:我也有一则相似的故事喔!
众:是什么呢?
宛容:有位才子,为农人家,写一篇新年的吉祥话¨
今年好霉气全无财帛进门
养猪个个大老鼠只只瘟
做酒缸缸好做醋滴滴酸
农人很高兴地,将它贴在门板上,由于古时,没有标点--
有人读为¨
“今年好霉气,全无财帛进门;
养猪个个大老鼠、只只瘟;
做酒缸缸好做醋、滴滴酸。”
农人听了,气得要命,撕下纸张,拿去质问才子。
才子于是用笔,加上几个标点,读为¨
“今年好,霉气全无,财帛进门;
养猪个个大、老鼠只只瘟;
做酒缸缸好、做醋滴滴酸。”
如此,意思完全不同,果然是“吉祥话”。
农人听了,怒气全消,还乐得哈哈大笑起来呢!
孟轩:哇!那我可真要好好学好标点符号啰!以免娶到痲子老婆。
小众:你喔!。
孟轩:好嘛!好嘛!不开玩笑了!
嘉琳:那你们可知道这明句读的重要了喔!(小众:我们都知道了!)
李静:其实我们中文,除了文章有趣外,这个中国字也是全世界最有趣、最美丽的文字喔!待会儿请嘉琳阿姨跟你们分享这有趣又有意思的中国字吧!
小众:好耶!
进音乐
嘉琳:这里是希望之声国际广播电台,我是嘉琳。
李静:我是李静。
嘉琳:其实,中国的方块文字是全世界最有趣、最美丽的文字,一字一音节,兼具形、音、义,每一笔、每一画都藏着一个动人的故事,只要了解中国字最初的造字原则,明白它的来龙去脉,即使再难的字,也能过目不忘。
宛容:对啊!有一次我一直写错一个字,改了好几遍,最后再写都还会写错,后来妈妈叫我好好去想这个字的字形意思是什么,当我知道之后我就再也忘不了。
奕彤:是什么字会让你错这么多次呢?
宛容:是表达的达,也就是达到目的的达,我一直把下面写成两横。
孟轩:差一横,这有什么关系吗?
宛容:当然有差呀!什么样的动物能走过人类无法走的路呢?
孟轩:老虎?
宛容:不是!
孟轩:狮子?
宛容:不是!
宛容:是土羊,土羊为了吃山顶上的草,它们能走我们人类无法走的羊肠小径而爬到山顶喔!
奕彤:土羊再加上辶部首,真的是很有趣的一个字耶!
嘉琳:那如果由一个房子和猪组合成的一个字是哪一个字呢?
小众:好难想喔!
李静:不难!不难!房子就是(宀),而猪在古代是怎么写呢?
宛容:喔!我想到了,就是豕。
奕彤:可是家中为什么要放猪?
孟轩:哦!我知道因为猪会吃又会睡,家中表示是用来吃饭睡觉的地方。
嘉琳:中国古代很重视家,所以家不只吃吃睡睡的地方喔!而且还要有生产力,而猪生性勇猛,生产力旺盛,一胎可以生十二只,象征财源滚滚,多子多孙,这样的家多幸福啊!
孟轩:哇!中国字真奥妙耶!
嘉琳:中国字每个字的字形,往往反映出造字的最早意义,也就是这个字的“本义”,再从本义引申出相关的意义,叫做“引申义”。我们可以从部首偏旁,也就是一个字的字形去了解一个字的意思和读音;大多数的部首都是文字的意符,字义多半相关;同一偏旁的字,字音多半接近。但是,由于文字的含义会随着时代的推移而转变,所以必须考究清楚文章中每一句话的意义,才能真正了解文章的文意。
我们现在以“日”部首为例来说明。“日”的甲骨文象太阳的形状;本义是“太阳”。以日为部首的字,大都和太阳有关。例如“旦”这个字,“一”指地上,早晨太阳刚从地平在线升起就是“旦”。又如“是”,下面的“正”是不偏不斜往一个方向前进,路线正确的意思;上面的“日”在古人心目中是“正”的依据,所以“是”的本义是“正”、“直”,再引申为“正确”的意思,如“是非”、“一无是处”、“实事求是”的“是”,都是这个意思。
奕彤、宛容:哇!我们中国字真的很奥妙又神奇。
孟轩:那以后我更喜欢上国语课啰!
嘉琳:嗯!对,能流传三千年历久不衰,还受到许多文字学家的赞叹,身为中国人的我们不是更应该好好爱惜他吗?
李静:今天大家很认真喔,越来越能认识我们美妙的中国字,那今天的经文还记的吗?
小众:当然记的呀!
那就请你们把它朗诵一遍啰!(凡训蒙,须讲究;详训诂,明句读。为学者,必有初;小学终,至四书。)
小众:谢谢各位听众朋友的收听,我们下次再见啰!
相关文章