神韵巡回艺术团于三月十日、十一日在布拉格国际会议中心大厅(Prague Congress Centre)的三场演出 在欢悦的掌声中落下帷幕。 捷克人第一次有幸观赏到表现中国五千年文化的神韵艺术团演出 被深深的打动和感染。这是享誉世界的神韵艺术团 首次来到这个前共产国家。布拉格被称为欧洲历史名城,是著名的旅游胜地。欧洲文化重镇之一的布拉格,历史上曾有音乐、文学等诸多领域众多杰出人物,如作曲家莫扎特,作家卡夫卡等人 都曾在这里进行过创作活动,到现在,布拉格仍保持了浓郁的文化气氛,拥有众多的歌剧院、音乐厅、博物馆、美术馆、图书馆、电影院等文化机构,以及多样的年度文化活动。
捷克民族是一个热爱音乐的民族。几乎每个月布拉格都会举办国际性的文化活动,尤其是各种音乐节。比如五月份的布拉格之春国际音乐节、六月份是国际钢管音乐节、七月份是老音乐之夏、八月份是国际四重奏音乐节、九月份的国际风琴和国际小钢管乐节、十月份是国际爵士乐节、十一月国际学生管弦乐节以及十二月的国际圣诞音乐节等等。音乐使布拉格这个千年城堡 终年都沉浸在美妙的乐声中。
捷克首都布拉格的国际会议中心大厅,是西元二仟年建造的,是当今全球最好的十三所音乐大厅之一,卓越的音乐效果 可以和世界顶级的音乐厅媲美,比如皇家阿尔伯特音乐厅、波士顿交响乐大厅等等。大厅里的现场伴奏乐池里边 能够容纳一百名音乐家同台演出,所有的观众 都可以从各个角度观看到现场乐队的表演。在这个大厅里边 是第一次上演关于中国文化的演出。三月十日、十一日在布拉格国际会议中心大厅(Prague Congress Centre)的三场神韵演出中,捷克人观赏到了没有党文化的、体现纯正中国传统文化的歌舞晚会。在演出开始前举办的嘉宾酒会上,国会议员马雷克-班达 向来宾致辞,表达他对神韵艺术团的欢迎,他说:“因为我们都知道‘文化大革命’几乎摧毁了中国传统艺术,所以很高兴也很欢迎,神韵艺术团 将中国传统艺术介绍给世界人民,很荣幸今天在这里支持神韵晚会。”
欧洲时间3月10号晚,刚刚在斯洛伐克获得巨大成功的神韵艺术团 在另一个前共产党国家捷克的首都布拉格拉开帷幕,再度引起轰动,美国神韵巡回艺术团 在捷克共和国首都布拉格的国际会议中心大厅的首场演出,在观众热情持久的掌声中落下帷幕,演员谢幕时观众掌声如雷,大幕不得不再度开启,结束时演员两度谢幕。有着极好艺术修养的捷克人,一直等到大幕拉上、演员离开后 才离开座位。晚会吸引了捷克政界、宗教界和艺术界人士,并一致表示演出精彩非凡。
参议院副主席乔治-布朗斯基先生,参议员伊利.波兰斯基、众议员玛瑞克.奔达、捷克人权部长斯特里科娃女士、国会议员本达先生、国会议员议会绿党党团主席杰克尔丝女士,兹琳市市长以及天主教马利主教等 皆应邀观看神韵的首演晚会。同时还有几位捷克著名的演员和主持人 也前来观看演出。
参议院副主席布朗斯基先生也是一名大律师,他与夫人一同来观看晚会,他们都对晚会赞不绝口,他说:“演出非常好。我们最喜欢打鼓的节目,非常有趣,而且儿子也是职业鼓手,不过是现代音乐的。晚会音乐也很好。”
捷克参议员伊利.波兰斯基表示,这是平生第一次看到如此精彩的演出:(录音)“我非常喜欢。这是我第一次看到这样精彩的演出。我会极力推荐,因为在捷克并不能经常看到这样的演出。”
参议员伊利.利斯卡则表示尽管东西方文化背景不同,但演出表达了共同的价值观:(录音)“超乎寻常,最吸引我的是尽管中国文化和西方如此不同,历史也不一样,可是事实上我们的距离很近,最根本的愿望和渴求是相似的。我们都希望拥有快乐和平静的生活。”
众议员玛瑞克.奔达带了两个孩子一同观看演出,他表示演出美的如同一幅美丽的图画:(录音)“我感觉演出中有一部分是为西方文化准备的。让我们能够领会。我把我的两个孩子带来了。一个六岁,一个八岁。他们看得很高兴。演出是一幅优美的图画。中国文化的古老和深厚,我们都非常欣赏。”
尽管中使馆以各种方式企图阻挠神韵巡回艺术团在捷克举办演出,神韵在布拉格的首场演出仍然取得圆满成功。多名捷克知名人士 针对中共干扰的行为 予以谴责。中使馆不但通过当地华文报纸 发布通告警告当地华人 不要购买演出票 并阻挠演出海报的张贴,同时还向捷克媒体传通告 诬蔑神韵巡回艺术团的演出。
在获知神韵巡回艺术团将在捷克演出后,中共驻捷克大使馆 开始使用各种方式企图干扰。中共这一特殊举动 引起捷克电视台的兴趣,电视台特别邀请神韵演员 参加了现场直播节目,就神韵艺术团的起源和宗旨 以及有关中共迫害法轮功真相等内容 向捷克观众进行了详细介绍。
对此议会议员玛瑞克.奔达表示,在捷克经常举行一些支持中国人权和自由的活动,并没有什么不好。他说【录音】:“中使馆总是试图恐吓他人,我想我们已经给了他们教训。人们习惯在这里举办各种活动,包括支持中国的自由,台湾、法轮功、基督教等活动,我觉得这都很正常。中国领导人应该意识到,总有一天中国会自由,他们现在管制的越严,获得批评就会越多。”
演员马莱克.瓦苏特表示,他对中共的干扰不感到惊奇,但这种做法 终将会被历史抛弃。他说【录音】:“我出生时捷克的政治制度和中国很类似,所以(中共使馆的干涉)我不感到惊奇。”“这个政权这样对待独立艺术和独立思维的做法 都会成为历史。哪怕(中共)还会延续20年,到最后会淹没在中国的历史和文化中。”
捷克布拉格首场3月10号,神韵欧洲巡回团在捷克首都布拉格的国际会议中心大厅首场演出拉开帷幕。演出取得巨大成功。不少观众称赞演出品质高超,非常精彩。高大宽敞的布拉格会议中心(Prague Congress Centre),坐无虚席,演出结束时,全场观众起立,为神韵艺术团的精彩演出 报以长时间而热烈的掌声。
演出结束后,一位叫做埃娃(EVA) 的捷克女画家表示 整台晚会的舞蹈都很美丽。(录音)“我比较喜欢舞蹈和舞蹈的表现形式。比如说仙女踏波;也很喜欢女孩子的鼓声,很柔美很漂亮。”
和他一起来观看演出的塞拉(sela)女士 是一个法语教师。他表示 神韵演出每个节目他都喜欢,尤其钟爱唐鼓 还表示通过观看神韵演出,可以了解到真实的中国历史文化以及目前的中国现状。(录音)“非常美丽,我喜欢这个演出,颜色很美丽,演员非常漂亮,我喜欢蒙古舞,非常漂亮,我喜欢所有的节目,还有唐鼓。(录音)我了解(演出)中体现的信仰价值,我知道在中国他们所受到的迫害,我喜欢这个演出,更喜欢演出中神的思想,非常伟大。
司徒普卡特是一家建筑设计学校的老师,妻子曾在房地产工作,现在正在学心理学和心理咨询。看完演出后,司徒普卡特和他的妻子兴奋的向记者讲述自己的感受,[录音]“对我来说,这场演出就像是在讲故事,而我就像一个小孩子一样 等着看情节的发展。整场表演非常的有趣,非常细腻。”“整场演出如梦如幻。”[录音]“演出特别的美妙! 所有的演员都是那么的好,他们看起来好年轻啊!我们最喜欢西藏舞。”
赛纳布什女士 是布拉格一家旅游公司的老板,特别高兴来看演出,除了称赞神韵晚会,还特别赞赏舞蹈演员的表演,[录音]“我觉得演出很精彩,表演很细腻。这个表演非常棒,非常漂亮。不论是(演员)她们手或头的动作,还是全身的动作都很美。这场演出让我从心底里觉得特别舒服,也特别高兴。”
伊古维萨达先生,是捷克北部一个城市纳斯叶纳剧院的芭蕾舞导演。他表示,神韵晚会的舞蹈专业水准很高,舞蹈最能体现出精神元素的艺术形式,观众能够通过演出 了解中国伟大的历史和精神文化遗产。作为一名芭蕾舞导演,伊古维萨达先生 对神韵晚会的艺术呈现更有他独到的感受:他对记者表达了他对神韵晚会的由衷赞叹:感受到晚会节目中所传递的信息:对晚会的内涵和演员的专业性非常赞赏(录音)“非常有意思,非常好。我不得不说这是非常优雅美丽的舞蹈。非常好的舞蹈。能够在舞台上看到由地道的中国故事编成的舞蹈非常有眼福。”(录音)“令人惊叹,与芭蕾不同,因为我们学芭蕾舞、捷克舞,但是很少学到体操,很少学到能够表达传统文化内涵的方式,而这正是这个演出所更注重的,表现了中国文化,比如二胡和鼓舞,是非常典型的,每一件事 都更注重内涵,所以我认为是不同的,当然不同。”(录音)“可能还有一点关于信仰的、精神上的,这些都是非常有必要的。例如有一个舞蹈,让我感受到关于勇气、关于永恒、关于宇宙和我们的关系,这两个世界的联系。”(录音)“这是典型的有内涵的神化传说。这是一个与精神和哲学有联系的演出,你看到那些舞蹈演员的表情、动作,他们非常全神贯注、这很必要,这可以触动观众的心。”
台北办事处助理珀斯翠斯瑞何娃和昂纳万尼科娃应邀观看演出。她们表示:演出非常好,舞台的艺术性很成功,色彩鲜亮,带来光明。珀斯翠斯瑞何娃曾经访问过中国两次,对中国文化和舞蹈也有所了解,神韵演出中打动珀斯翠斯瑞何娃是他所讲述的历史故事:她表示:(录音):这个秀非常好。我喜欢蒙古舞,西藏舞。我访问中国两次,我曾去过上海,北京,深圳,广州,桂林,昆明。 (录音):我喜欢其中的故事。历史故事。对我来说,最有趣的故事是关于中国十二世纪宋朝岳飞精忠报国的故事。
昂纳万尼科娃最喜欢蒙古舞。她表示:(录音):我很喜欢,特别是色彩和舞蹈演员。她们看起来很一致。舞台的艺术性很成功。色彩鲜明闪亮,现在是寒冷的冬天,它带来了光明。
Tomkovi夫妇告诉记者,他们喜欢所有的节目,喜欢中国舞的优美,更欣赏中国文化的深邃内涵,Tomkovi 先生是个景观建筑师,他感受到节目中表达的内涵 是非常博大精深的,要想看懂这个节目事先要了解一些中国文化,甚至要去读一些东西才能真正领会。他拿着手里的节目册说,这个节目册给他的帮助很大:“我读了里面的介绍才知道 里面的舞蹈是什么意思,舞蹈的后面有深层的内容,如果不读这个节目册 他就不能明白这个舞蹈里表达的深层的内容。”
Tomkovi夫人是经济学家,她说她非常喜欢女孩子们的舞蹈:“非常好看,非常柔美;整个舞蹈的服装非常绚丽,非常漂亮;我也喜欢那个打鼓的节目。”
中国文化内涵的深邃 也使另一位律师Karen深受触动:“我不仅要向所有的人推荐这台节目,而且要向所有的人推荐中国文化,因为中国文化有几千年的历史,文化是一种可以传给后人的财富,神韵的演出 让他对中国文化有了更深入的了解。”
布拉格市政府劳工局职员Zdena Kasperqva是在海报上看到神韵艺术团领舞任凤舞 在去年巡回演出节目《飞天》中的舞蹈造型 被吸引来看演出的,Zdena一直试图在台上找到这位令她倾心的演员,但是由于今年的演出换了全新的节目和全新的服饰,她很遗憾没能认出来。不过,整场演出 果然给她带来了预期的惊喜:“节目内容很丰富,看着真舒服,有一种很柔和,但却很强烈的因素,让我非常的感动,歌曲我也非常喜欢,几位歌唱演员的嗓音都美极了。如果神韵明年到布拉格 我还会再来观看。”
审计员Pasovsky 先生 最喜欢是两个打鼓的节目《大唐鼓吏》和《威风战鼓》,舞蹈《升起的莲》也使他深受感动,他表示,演出展现了从看到苦难中看到光明,令他无法忘怀。:“我尤其喜欢这个节目气氛的变化,从坏的气氛变成好的气氛的过渡。”
攻读于捷克大学作曲系的学生弗兰西斯.卡夫卡前来观看演出。他表示观看神韵演出之后觉得节目很感动,音乐自然流畅,让他领悟到音乐的最佳境界 不是音乐本身,而是心灵的碰触。演出后激动之余,他表示中国乐曲二胡的演奏,让他记忆深刻。他认为整台晚会一切都是那么的完美,真正融入他内心的不是音乐本身,而是演员们发自内心的演奏。(录音)" 我非常感动和激动,例如那个叫二胡的二弦的乐器,对我来说它太美了。"“我甚至都没有注意到,(东西方)乐器的结合是那么的自然,乐曲那么动听。"(录音)“(演出)真正的深入人的心里,它真正讲到了正义的精神,真正给了我灵感的不止是音乐本身,更是用心在演奏。"
两位中国观众看完演出后表示非常感动和振奋。一位已经70岁、退休的谭先生,和家人一起来看晚会,称赞神韵演出非常好,尤其对“觉醒”这个节目印象深刻。[录音]“今天晚上的演出非常好。我特别的振奋,尤其是那个‘觉醒’。当他问到与你非亲非故的人,遭受到了迫害,受到不公正的待遇,你是怎么办?你是袖手旁观,还是挺身而出,仗义执言。我觉得这个对大家心情真的很震动。”
来自美国的英文教师陈先生,在捷克住了差不多20个月了,正好赶上观看神韵演出,他认为晚会很好,表现了中国传统的文化。[录音]“我是和MSA国际集团一起被邀请来观看晚会。觉得晚会很有戏也很有趣,还有中国传统文化的味道。”
3月11号下午和晚上,美国神韵巡回艺术团在布拉格的第二和第三场演出圆满落下帷幕。全场观众起立,以热情的掌声感谢演员们的精彩演出,久久不愿离去。为感谢观众,全体神韵的演员们谢幕三次,热情的观众 最后以喝彩声再次挽留。许多观众在看完演出后表示,非常的感动。600多年前曾是神圣罗马帝国首都的布拉格,现在是捷克共和国的首都,近代也曾遭受共产主义的蹂躏,但从1989年起,捷克摆脱了共产主义。1993年,捷克议会通过了《共产党政府与对它的反抗的合法性法律》将捷克斯洛伐克共产党定义为一个邪恶的和非法的组织。所以,今天捷克人民 才有机缘观赏到中共在大陆禁演、并在世界各地大力阻碍的神韵晚会。才有机会欣赏到神韵 带给捷克人民的中国正统艺术和传统文化。
曾在中国出生并生活二十多年,现在已经70多岁的中文翻译魏玉兰女士,毕业于世界名校查理大学语言系,她在看完演出后表示非常感动,同时也感谢神韵艺术团在全世界弘扬中国的传统文化和历史,她说:(录音)
来自捷克沃默兹的阿班内特-哈鲁夏克曾在大学里攻读经济和英语专业,对音乐有特别爱好的他表示,节目让他感动的落泪,特别是音乐非常触动他的心灵,他说:“你可能会发现,我在看演出的时候被感动的落泪。因为这样的音乐和舞蹈还有灯光和天幕都搭配的非常好,这一切是我从来没有看到的最好的演出。特别是音乐,非常触动我的心。”
与哈鲁夏克一同来观赏晚会的达拉女士 是一名会计。她也表示与哈鲁夏克的感觉一致,觉得很感动,她说:“服装、音乐等都非常打动人心。整体上,每方面都非常顺畅,演员们协调一致就象一个整体,特别是打鼓的演员们,他们能非常好的掌握彼此之间衔接的时间。这一切都非常令人感动。”
Votava先生是位商人,他说演员的演出 对他是个很大的惊喜,他说,(录音)以前对中国文化有一些了解,但这次是全新的了解,他肯定会向别人推荐这个演出的。关于对这场演出的整体印象,他说他仍然处于演出的惊喜之中,还说不出什么,脑子里满满的全是演出,很遗憾没有卖DVD的,没办法把演出带回家去看。
一位穿着得体气质高雅的女士 给自己和十岁的儿子买了前排中间的好座位来看演出,她叫Yarmile,拥有一家出版社出版医药书籍,她说她儿子想学中文。男孩说,(录音)最喜欢“威风战鼓”那个舞。他妈妈插话说 他是男孩子当然喜欢那个最热闹的节目。妈妈说他喜欢所有的节目,她对中国文化是很感兴趣的。她强调整个演出的水平很高,她重复的连着说了两次高水平。她说这个演出是传统和现实的结合,而且结合的很好,她一口气说了好几个漂亮,(录音)服装漂亮,中西音乐的结合也很漂亮,不仅可以给喜欢中国文化的人看,也可以给对中国文化没有了解的人看,演出适合给所有的人看。
Yason和Natasa夫妇都是英语老师。Yason告诉记者说,他是在互联网上看到演出的消息。Yason说,看到岳飞的节目,给他留下很深刻的印象,报效自己的国家,忠于家庭,忠的概念给他印象深刻,通过岳飞这个故事使他了解了很多中国历史的东西。他说,(录音)演出非常有意思,通过演出了解到了中国的文化和学到了中国的语言,他从来没有去过中国,所以这场演出对他意义更大,他觉得很多人对中国和中国文化是有误解的,晚会能帮助人了解真正的中国文化和历史。他太太Natasa说她非常喜欢晚会演员的服装,音乐非常好听,当谈到晚会传递的价值观时,Natasa觉得整个节目精神层面的内容非常丰富。
Nina Ridlova是位女律师,带着她十一岁的儿子,觉得演出非常好,服装很好看,整台舞蹈非常有创造性,她说她虽然不是舞蹈专家,但她会向人推荐来看。她的儿子非常腼腆,说他喜欢所有的节目。
神韵巡回艺术团在布拉格演出成功结束。三月十一日晚最后一场,演员们谢幕三次,全体观众起立,在掌声中,布拉格国会中心大剧院的大幕缓缓拉上。在布拉格的演出结束后,神韵巡回艺术团将再度回到德国北部的两个城市,柏林及汉堡。然后前往北欧、再到东欧,最后在南欧结束为期二个月欧洲巡回演出。
若您想了解更多有关全球华人新年晚会及神韵晚会的相关内容 可上网 http://www.bestchineseshows.com
以及 http://ticket.ntdtv.com 以上节目由希望之声国际广播电台 忆湘为您采编制作,谢谢您的收听,期待下一次的空中相聚