四月十八日位于德国南部、阿尔卑斯山北麓依萨尔河畔的巴伐利亚州(拜仁州)首府慕尼黑喜迎神韵巡回艺术团的到来,神韵巡回艺术团在慕尼黑的摄政王剧院 进行欧洲巡演的最后一站,也是继德国杜伊斯堡、法兰克福、柏林、汉堡演出后的第五站。慕尼黑是仅次于柏林、汉堡的德国第三大城市,也是德国南部拜仁州政治、经济和文化艺术中心。拜仁州以重视传统文化而闻名,慕尼黑摄政王剧院,建立于一九零零年是一个历史悠久、贵族气息浓厚的高档次剧院,这里不但是各艺术大师喜爱的演出场所,更博得欧洲贵族社会名流的钟爱。神韵晚会有超过四十位政治、经济、艺术名流到场,比如德国巴登符腾堡州霍亨佐伦地区约翰.乔治亲王等亲临现场观看演出。虽然拜仁州是德国较为保守的地区,神韵晚会的演出 仍旧博得当地民众热爱,两场演出的门票几近售罄。男士们穿着正式服装,女士们更是各式晚装耀眼,给这个具有欧洲古典风格的剧院 添加特有气息。神韵巡回艺术团在十八日和十九日在慕尼黑摄政王剧院演出,这是神韵巡回艺术团 在整个欧洲的最后两场演出。4月18日星期五晚,慕尼黑一级剧院摄政王演出厅灯火辉煌、人头攒动。一个月前,慕尼黑各个媒体 广泛报道了中领馆为了阻碍神韵巡回艺术团演出,胁迫摄政王剧院经理的事件。慕尼黑各界一直关注这次为期两天的活动,纷纷观看演出。德国联邦议会议员阿克塞尔。博格AXEL BERG,自由民主党议员卢次。晒德Lutz Scheider,著名电影明星可拉么Kramer,以及远道赶来佛的市市长蔡斯玛雅Zeisimeyer,慕尼黑展览会,西门子公司等多位政治、经济、艺术人士到场观看演出。
慕尼黑观众会对法轮功的关注从几周前就开始了。当时中领馆试图阻止神韵在慕尼黑的演出,然而承办此次演出的托尼卡尔公司总经理海尔穆特.保利(Pauli)先生 顶住了来自中共的威胁,站出来公开声明欢迎神韵到慕尼黑来进行演出。加上多家当地媒体的曝光,使得神韵晚会一夜之间成了慕尼黑民众关注的话题。在4月18日神韵首演前的招待会上,保利先生再次表示,他非常高兴自己做了正确的决定。他表示“我之前与中国有关的经验并不太好,但我今天非常清楚我做了一个正确的决定,就是举办这个晚会,对我来说,文化的自由发展,自由的接触文化,是神圣不可侵犯的。”
还有不少慕尼黑的观众是在看到了媒体对中领馆骚扰神韵晚会主办公司的报导后,为了表示对自由文化的支持 才决定前来观看演出的。如国会议员贝尔格博士、慕尼黑自由民主党区委成员鲁 茨.沙谢尔、电影演员斯万.卡勒穆尔先生(Sven Kramer)等。贝尔格博士在接受采访时强调他就是要来看神韵的演出,以表示他对法轮功的支持。他表示“我是一个政治家。我做的许多事都是出于政治考虑。今天我来到了演出现场,是因为我要表达对法轮功、对文化、对民主运动和自由思想的支持。虽然,我是一个中国人的好朋友,但我也想支持这场演出。不过,说真的,你知道的,如果能够在例行公事时欣赏到这么好的文化,这还真是一项美差。两个月前,我和环境部长Sigmar Gabriel曾经去过中国。在那里我们了解到很多。我当时对一个政治局的成员和在一个科学家见面会上提到法轮功,他们的沉默让我感到吃惊。我还试图用诙谐的口气对他们说:作为一个慕尼黑人,我很高兴有很多法轮功学员住在这里。他们都是一些聪明的学历高的人,而且给国家增加许多税收。尽管如此,他们始终非常生气,感觉到好象是被侮辱了,并说什么那个恐怖组织基地组织的首领也是有学历、很友善的。我听着觉得很荒唐无稽,也有些吃惊于他们竟然会把法轮功同基地组织相提并论。”
神韵艺术团此次在慕尼黑的演出相当成功,演员们每场演出结束时都要谢幕三次。每一位走出演出大厅的观众 都是带着喜悦而满足的神情。约翰娜.蔡特迈耶尔(Johanna Zehetmeier)女士是一位法律专家,在慕尼黑担任公证人。她表示:“晚会的节目很棒,我很喜欢。这里呈现的是完全不同的文化。我对整台晚会的演出都非常喜欢,包括精美的服装以及炫丽的色彩,音乐对我来讲比较陌生,但是非常有意思。总的来说,我还希望能在这里了解到法轮功,这个我之前从没有接触过的团体。虽然我之前并没有看到过象这样的通过歌舞的形式来呈现社会现实问题,但我觉得没什么不妥,艺术来源于生活,反映的就是社会现实,在绘画和戏剧中都是这样。为什么不可以用艺术来反映现实社会呢?”
约瑟夫.采瑟麦尔Josef Zeislmeier先生 是慕尼黑临近城市的市长,他这次也是应邀前来出席神韵巡回艺术团4月18日在慕尼黑的首场演出。出于对中国文化的喜爱,市长先生及夫人 特意驱车前来观看晚会演出。采瑟麦尔市长先生认为 现在的中国正要举办奥运,然而在那里却有许多的问题需要人们去面对。这是一场专权与自由的战斗。始终非常热衷于中国文化的市长夫人 对神韵的演出 给予相当高的评价:对采瑟麦尔夫人来说,最喜欢的节目是舞蹈“升起的莲”。采瑟麦尔先生和夫人分别表示:“这是一场非常精彩的演出,这是我第一次看到中国的舞蹈艺术,演员们优雅的动作、舞姿,包括其中的那些类似体育健身的动作 都令我印象非常深刻。”当谈及对哪些节目比较喜欢时说:“啊,有好多呀。比如说那两个打鼓的节目,还有舞蹈仙女踏波。总体来讲 这就是一场体现真、体现善、体现美的演出。我们非常满意。”“对我来说,这就像是一次心灵的教育。在这里似乎展现了人们想要追求一些美好的事物,想要从中得到自我的完善。”她说:“我比较喜欢那个反映监狱情况的节目。从开始的疑惑、残暴,到之后的坚定、勇于面对恶的一面。当人们相信正的善的,那他就会拥有战胜一切的力量。”“我觉得对中国来说,现在是非常重要的阶段,奥运即将在那里举行。而在各家报纸上我看到的都是满篇的有关中国社会问题的报道。象西藏问题,象各种民间运动等。这是一场专政、当权者与自由和宽容之间的战争。中国必然会找到它的出路。而现今的那些当权者们 会震惊于将要发生的一切。”
4月18号,神韵巡回艺术团欧洲最后一站德国慕尼黑,吸引了很多政要和社会名流前来观看。瑞士政要乌尔苏拉女士曾经在新加坡生活过,她对亚洲的文化很熟悉,这对她能够更好的理解舞蹈所要表现的内涵 起到了很大的帮助作用。她一直在关注中国存在的很多问题,并对此有很多自己的见地,她很喜欢两个打鼓的舞蹈,对于节目中有描述关于法轮功修炼者 被迫害的节目,乌尔苏拉女士表示:“我知道这个问题,我喜欢阅读,我曾读到过很多在中国法轮功修炼者的情况。我认为,如果一个国家或警察有太多的暴力问题,那就会被公布于众,很多国家也都是这样做的。在这个节目中展示的,是一种很舒服的方式,艺术地展现出来,我觉得没有问题。”在看过神韵艺术团的演出后高兴的说:“我个人的观点是演出非常棒,对我来说几乎是全新的,非常陌生,但是非常吸引人,非常高雅,非常安静,让我非常的投入。舞蹈动作上,表达上都非常美。”她说:“我喜欢打鼓的节目,两个鼓舞都喜欢。当第一次表演鼓时,我觉得非常强大,鼓手们散发出的那种力量、那种能量,让我非常着迷。”“我想说,我了解过很多中国问题,也包括对中国人性格特点。以及一些刚刚在中国发生的事情:奥运、西藏等所有的问题。我想说,我愿意因为这个原因来观赏晚会,我也愿意了解中国和中国文化的另一面。我想今天坐在这里的西方人,他们应该很愿意通过这种方式来了解中国,来缩短与中国之间的距离和关系。”
威瑟尔Wissel先生是政府官员。他对中国有一定的了解,对中国文化也一直抱有浓厚的兴趣。在看到报纸上有关神韵演出的消息后,他就决定前来观看晚会。神韵艺术团的宗旨之一就是要展现中国正统的文化给观众,威瑟尔先生认为,他通过观看演出 也确实感受到了神韵带来的中国风。他在演出结束 接受记者采访时表示:“我有些吃惊能够看到如此好的一场晚会,这正是我喜欢听到和看到的演出,这是从歌词、演唱方面来讲,还有演出所呈现出的坦率的风格。我想这样的演出风格 现今的那些中国人在中国通常是不会这样去表现的。这有政治方面的原因,人们会因此面临被镇压、被抓、被打等残酷对待。这里的表演更为开放,就是那些国家杂技团或国家剧团也不会做到这种地步,我个人认为他们一定会用另外的迥然不同的方式来表演的。因此我感到非常吃惊能看到这样的演出,当然这样的表演是让我感到非常舒服的。”“是的。首先里边有西藏的艺术,蒙古的,还有整个国家及各地区的文化在这里都有体现。我觉得他们做的很好。还有从色彩、舞蹈艺术、舞台布景等方面也都很棒。”
4月18号,纽约神韵巡回艺术团的德国慕尼黑首场演出,在上千观众的期盼中拉开帷幕。夜幕降临、华灯初上,慕尼黑的摄政王剧院热闹非凡。晚会进行中,剧院内掌声此起彼伏,舞台上神韵巡回艺术团团员的精彩表演,更是令在场的千余名中西方观众深深的陶醉其中。一位来自中国大陆来德国经商的徐女士 很早就得到了神韵在慕尼黑演出的消息,并驱车2个多小时,特意从纽伦堡赶到慕尼黑观看演出。徐女士很喜欢来自德国的女低音歌唱家杨建生的演唱,看过描述法轮功修炼者 在狱中遭受迫害的节目《升起的莲》后,对法轮功目前在中国大陆遭受中共的打压和迫害 表示了自己的看法:“关于法轮功,我们觉得,我们也是很同情的,中共镇压法轮功,我们绝对是反对的,反应的剧情的内容,其实是蛮逼真的!”当被问及观看晚会后的感受时,她表示:“从中国文化方面,我觉得是不错的,尤其是在海外能够达到这样的水准,而且很有凝聚力,倒是不错的。因为以前我接待过很多从国内大陆来的各种个样的演出团,都没有这样好的效果。”她说:“我是比较喜欢那个女低音,向她这样的女低音很少。”
4月18日,神韵巡回艺术团 在德国慕尼黑的首场演出 获得当场观众的高度评价。来自政界、经济界和艺术界知名人士 在看过神韵的演出后,对整场晚会的演出 都赞不绝口。克劳迪斯.鲍尔claudius Bauer是RKM分公司的负责人兼人事部经理。他说自己可算是一位玄学方面的专家。而神韵艺术团的表演 把他带入了中国的文化当中。这让他觉得非常奇妙。当说到对晚会节目的感受时,鲍尔先生表示,整场晚会的舞蹈 带给他出乎意料的惊喜。对于中国,鲍尔先生只是从媒体方面有所了解。而今天的晚会演出 让他对中国有了更进一步的了解。他表示“太好了!实在是很神奇。他们将我们带入到了中国的文化、表达这种传统文化的艺术形式之中。他们还让我们领略到中国的音乐,领悟到了另类的文化,同时对拥有这些文化的人有所了解。”“中国舞的表现形式 令我感到很惊奇。节目当中通过音乐及舞蹈动作 所体现出来的祥和,以及这些艺术家们努力恢复失落的文化,这些都非常吸引我。”“人们大多都是通过媒体或者是旅游宣传方面了解中国,但今天的这个演出显然也让我们更进一步的了解了这个国家以及它的文化。”
4月18日,神韵巡回艺术团结束了在慕尼黑的首场演出,应邀前来观看演出的德国著名大型综合企业BayWa公司的公共关系及媒体中心发言人劳塔.勋拜格Lothar Schönberg先生 对神韵艺术团的表演 给予非常高的评价。陪同勋拜格先生一同前来的塞伯琳纳.罗瑟Sabrina.Rose女士 自己经营着一家企业。她也同勋拜格先生一样 对整场晚会的节目都非常喜欢。作为一位非常爱好中国文化的人士,她觉得今天晚会的演出让她收获非浅。勋拜格先生和罗瑟女士分别表示:“我对中国的历史及经济方面有许多涉猎,然而文化方面的接触 其实并不太多。今天的演出 对我来说是一个新的体验。整场晚会我都非常喜欢,让我对中国的艺术有了非常正面的了解。”对晚会当中的表演的节目,勋拜格先生说:“所有的节目我都非常喜欢,舞蹈、歌曲、鼓舞等。这绝对是一场非常值得一观的晚会。”“太美了!包括那些色彩啦,我觉得所有的一切都是非常美,非常有视觉效果。非常、非常美!每个节目当中 都有各自的内涵在里边,我觉得是非常好的。”
亚思明.肯德曼Jasmin Kindermann女士 是一位进出口贸易商,她也是德国拜仁州青年出口贸易企业家具乐部的负责人。肯德曼女士的母亲是台湾人,因此她从小就接受着来自东方文化的熏陶,对中国的传统文化 更是情有独钟。在看过4月18日神韵巡回艺术团 在慕尼黑的首场演出后,她认为 中国社会道德的沦丧与传统文化的遗失 是相关的。因此,挽救人类的道德 也应当从恢复传统文化入手。在这一点上,她非常认同神韵的做法。她表示:“我必须说,今天晚上的演出真的是非常美好的体验,确实非常特别。我只能说建议大家都来看这场演出。因为从中可以了解到众多中国的文化,这里还讲述了中国的历史上的以及不同地区的故事。简单的来讲 这个演出真的是非常棒,很优秀!”当谈到对所看到的节目的感想时,肯德曼女士表示:“我觉得那个展现法轮功学员在中国反迫害的故事是最有意思的节目。观众也通过这个节目共同经历了当初法轮功学员在中国所遭受的迫害。我觉得这个是最有意思的节目。而这个晚会 令我最喜欢的地方是它展现了中国的许多面。有法轮功的这一面,也有西藏的文化,还有古代皇朝。我觉得这是一个非常有趣而成功的组合,观众可以通过节目不仅可以了解到历史方面,也可以认知现今的中国。”“中国文化,我个人认为是最美、最有趣的文化,它有着几千年的历史,我觉得非常可惜的是中国的文化已经失去了传承,我觉得非常遗憾。我曾多次到过中国,那里的小孩,我必须说,通过这个独生子女政策,使得他们过于娇宠。而父母也不让他们接触中国传统文化。在职业方面,人们都已经不会写正体汉字,中国的书法,最主要的是中医已经逐渐消失,因为没人对它们有兴趣。我希望中国的传统与文化 能够得到更多的发展,能够得到更多人的喜爱。”她说:“因此我觉得神韵在这点上做的非常好。她将人们带回到了传统文化当中。我也希望会有更多的来自海外的声援,让中国的传统文化得以正确的保留。”
肯德曼女士的父亲 是国际政治学教授,对中国颇有研究。他对神韵晚会的演出也非常赞赏。“令人印象深刻,非常可爱,从艺术角度来讲非常有艺术价值。我非常喜欢其中的舞蹈和音乐,包括那些鼓乐。我想这里有许多中国经典的东西,中国的文化当中有儒释道三家体系,从节目当中我也看到了在这三方面的体现。我想就算是一个对中国一点都不知道的人也会留下深刻印象。”
四月十九日,在如潮水般热烈而持久的掌声中,神韵巡回艺术团圆满的结束了他们在德国慕尼黑摄政王剧院的最后一场演出,同时也为他们在整个欧洲的巡回演出旅程画下了完美的句点。神韵巡回艺术团此前已在欧洲13个国家完成了四十多场的演出。而德国慕尼黑是他们在德国进行的第8场演出,在这里神韵巡回艺术团赢得了素以保守、严苛闻名的拜仁州观众 特别热情的支持与欢迎。在慕尼黑的两场演出 几乎爆满,尤其是第二场演出时,由于公共交通出现故障,使得通往剧场的路线受阻。但那些意外受阻的观众 并没有因此而放弃前来观看演出,在中场休息后,剧场内几乎是坐无虚席。每个节目、每个表演之后 都可以听到观众雷鸣般热烈的掌声。尤其是舞蹈“觉醒”,当看到觉醒的民众 站出来制止恶警逞凶时,当看到小女孩高举起真善忍的横幅时,当天幕上出现越来越多的人走入到修炼中来时,剧场内掌声雷动。
4月19日下午3点,神韵巡回艺术团慕尼黑演出第二场进入高潮。四面八方赶来的观众 坐满演出厅,现场气氛热烈,观众鼓掌喝彩不断,神韵巡回艺术团的演出 吸引众多艺术界人士。其中有两位芭蕾舞演员出身,现任舞蹈学校校长的女士在晚会结束后,非常高兴的接受采访。阿妮塔.哈斯女士 (Anita Haas)是慕尼黑北部英戈尔斯塔特市(Ingolstadt)一所芭蕾舞学校的校长。她早年曾是芭蕾舞演员,离开舞台后 自己组建了一家芭蕾舞学校。她表示“我觉得演出非常美。那种柔美的动作,包括手臂的动作都非常和谐。还有从每一个单独的动作当中所展现出来的柔美与流畅,都让我非常欣赏。还有我觉得舞蹈《仙女踏波》非常有创造力,她们用绸子表现水波,我以前从来没看过这种表演方式,但非常喜欢!另外就是虽然每个舞蹈演出的时间都不长,但他们竟然能在如此短的时间内向观众完整地传递出他们要表达的内容,这一点令我印象非常深刻。而且舞蹈的整体编排很好,既有活力、又柔美、流畅,一下就能抓住观众。”
另外一位芭芭拉.萨普福-多姆女士(Barbara Zapf-Dorn)是一所芭蕾舞专科学校的董事长,也是资深的芭蕾舞演员和舞蹈编排,在纽伦堡市拥有一家专业舞蹈学校。她评价神韵晚会是一个“大型艺术品”。,在观看了19日的第二场演出后,对晚会所展现的艺术水平 给予高度评价。萨普福-多姆女士最欣赏舞蹈“迎春花开”,她认为其中的造型和表演 都体现了很高的艺术水准。萨普福-多姆女士曾任斯图加特国家剧院的独舞演员,现在除了管理自己的舞蹈专科学校以外,还为纽伦堡歌剧厅担任编舞工作。作为资深的芭蕾舞演员和舞蹈编排,她对神韵的演出给予很高的评价,她表示“这是一个非常好的团体,他们训练有素,在表演上下了功夫,很精确。很赏心悦目。舞蹈演员们都是很用心的在表演,他们本身也倾情于自己的舞蹈艺术。这本身需要非常强的身体控制能力,而这个团体每天都在努力的练习,这个是可以看的出来的,所以在无论从技术还是技巧方面,他们都是非常成功的。还有他们的动作表情,特别是手臂的动作 比起西方舞蹈的动作来讲更为引人注目。另外,舞蹈与配乐非常和谐,或者换句话说,音乐所表现的正是舞蹈所要表达的内容。非常优秀的造型,尤其是团体舞的编排方面相当有趣。还有就是那些高大的舞蹈演员以及表演上的精确性,这些给我印象特别深刻。”
她表示“非常迷人,非常脱俗,高超的艺术编排,优美的表演,精准的动作完成。演员们是用全身心在进行艺术表现,对身体的控制程度非常好,看得出经过严格的专业训练。”“艺术水平太高了,不仅表演一气呵成,甚至包括音乐和舞蹈的配合都真的很完美,音乐所表现的,也恰恰是舞蹈所展现给观众的内容。”“演出中的大型舞蹈从编排来讲水平真是非同凡响,而最让我赞叹的是整体的舞蹈演员们在动作的完成中所达到的艺术上的完美和技巧上的精准到位。”
4月19日,神韵巡回艺术团结束了在慕尼黑的最后一场演出。许多当地的艺术界人士 都前来观看当天下午的表演。旅居德国的台湾籍专业舞蹈演员王蔷媚女士 对神韵艺术团演员的表演 给予充分的肯定。觉得整场演出就象一杯温暖的香茶。王蔷媚女士还说神韵的表演也令她改变了对传统舞蹈的看法。她表示:录音:整个表演对我来说,就像主持人提到的茶,就像一杯温暖的茶,不烫嘴的,我非常非常的开心我来了,我也觉得很感谢每一个在台上演出的演员,我看到每一张脸清清楚楚,我听到太多太多关于神韵的好评,其实就是因为那么那么多的好评,所以我心里更存在着怀疑,所以今天我一定要亲眼来看一看,非常的开心,就是说我今天觉得难得可喜的地方,我旅居国外六年,竟然在慕尼黑看到这么好的表演,真的,我觉得太感动。录音:从前,我对中国的民族舞蹈我原先觉得太样板,那么刚刚我提到每一个演出者的脸,因为他们的热情,因为他们的投入,所以身为一个表演者,我觉得不管是任何一种表演,像今天我也是非常的感动,那个二胡的演奏者戚小姐,我觉的每一个人,我也遇到和听到周围的人,都说太好了,太美了,还有我的一个学生,她跑过来对我说:“老师,好好看。”当然,是从自己的文化方面的感受是最大的,我觉得每一个表演者,作为一个人,而不是把它当成是一个工作,那个精神是不一样的,我看到他们的自我要求,不管在技术上,还是跟观众的交流,因为我看到太多的中国民族舞,笑容都是一样的,我觉得我受不了。可是今天我看到非常活的演出,今天我还看到舞者本身跳舞的呼吸,我后来发现我整个下午都是微笑着在看表演,然后,我也跟着他们的呼吸在呼吸,我觉得这真是非常的难得。当被问及有哪个节目令她印象最为深刻时,王蔷媚女士讲了自己一段非常特殊的经历.录音:每一个舞一开始都给我强烈的印象,那如果真的要说起来的话,在讲法轮功真善忍的那段舞,其实一开始我有点往后坐,我觉得有点太过倡导跟那个剧情了,但是后来,我哭了,我觉得里面你真的看到那三个字所表达出来的东西——真、善、忍。我想我们不用明说,大家都知道平常看到的样板时什么东西,我觉得神韵艺术团有它的宗旨和责任在,可是我觉得今天没有那么大的压力看这个表演,我觉得接受的非常自然而然。
神韵巡回艺术团自2008年2月13日于德国杜伊斯堡市拉开欧洲巡演的序幕至今,分别在欧洲的荷兰、英国、比利时、法国、奥地利、瑞典等13个国家18个城市完成了45场演出,于4月20日返回美国。他们还将前往美国中部的4个城市完成该团2008全球巡演的最后6场演出。
神韵巡回艺术团稍事休整后,将于4月26日前往堪萨斯城开始在美国中部的最后6场演出。几天前刚刚结束亚太地区巡演的神韵纽约艺术团,已经从新西兰飞往夏威夷,之后将经美国西雅图前往加拿大东部三个城市演出。